Китайский иероглиф ДОБРОТА
Современный китайский иероглиф 善 «шань» (shаn) в переводе на русский язык означает — «ДОБРОТА».
Древнее начертание иероглифа 善 выглядело так:
Этот иероглиф состоит из двух частей – верхней и нижней:
верхняя часть обозначает в китайском языке — овца
нижняя часть иероглифа имеет значение — речь, говорить
Две эти части вместе дают значение – «блеяние овцы».
Древние китайцы разделяли звуки, издаваемые животными, на добрые и злые. Овца считается очень покладистым и смирным домашним животным. Хорошо или плохо с ней обращаешься, она всегда только протяжно блеет. Блеяние овцы считалось беззлобным и не агрессивным. Таким образом, оно и стало ассоциироваться с понятием доброты и вошло в состав этого иероглифа.
Согласно буддистскому учению, именно настоящая доброта не зависит от отношения к тебе со стороны других. Человек, в сердце которого есть настоящая доброта, будет проявлять её везде и при любых обстоятельствах, а не только к тем, кто ему нравится, и кто хорошо к нему относится.
Древние считали, что звуки, издаваемые живым существом, отражают его природу, его сущность. Поэтому когда человек реагирует на агрессию и недоброжелательное отношение, как овца, то считается, что в нём есть настоящая Шань – доброта.
Вернуться к списку Китайские иероглифы и их значение
